猜猜看: 英文字的『忠貞』和『透露』有關嗎?
l fid: (trust/believe)
How important do you think sexual fidelity is in a marriage?
你認為在婚姻中性的忠貞有多重要?
The best ink-jet printers can reproduce photographs with amazing fidelity.
最佳的噴墨印表機可以印出畫質精細的照片. (High Fidelity= Hi Fi 高畫質高音質)
Did she confide her plans to you?
她有向你透露計劃嗎?
相信大部分學生對fidelity & confide 這兩個字都不陌生. 尤其, 媒體經常針對政商名人或演藝人員在性忠貞(sexual fidelity)的議題上做文章. 另外, 學生們常將confide & confine 搞混。其實，透過字根可以很容易的辨別兩個字的差異。
|
單字 |
翻譯 |
同義字 |
|
fidelity |
忠誠 |
loyalty; faith; accuracy; |
|
confide |
使揭露 |
tell someone secret; |
|
confident |
自信的 |
certain; sure |
|
confidential |
機密的 |
off the record |
|
fid (trust/believe) 相信/信任 |
||
|
confine |
使局限 |
confine to; restrain |
|
definition |
定義 |
|
|
fin (limit) 限制 |
||
l err: (wander/linger)
She is a very erratic tennis player.
她是個不按牌理出牌的網球選手
How many errands did you do in the trip?
你這一趟辦了多少雜事？
在上述的句子中, erratic & errand, 皆出現字源err, err的意思為wander/linger (漫遊/閒晃/徘徊),藉由err, 我們不難體會erratic & errand 皆隱含有來來回回或不安定的感覺. 同學們也可以透過以下的同義字來改寫句子或認識字根. 千萬記住, 不要死記字根, 透過聯想或應用來認識字根,才能感受到字根是活的,及單字的多重意義.
|
單字 |
翻譯 |
同義字 |
|
erratic |
不受拘束的 |
wayward; inconsistent; |
|
errand |
差事 |
chore; job; task |
|
error |
失誤 |
mistake; inaccuracy |
|
err (wander/linger) 漫遊/閒晃/徘徊 |
||
補充參考: To err is human, to forgive, divine. 犯錯是人之常情, 原諒則是崇高的
字字字英文教室免費預約試聽時間：
l 字字字單字課程：每周二晚上，19:00-20:30
l 國際新聞焦點閱讀：每周二晚上，20:40-22:10
l 每人以試聽3次/4.5hrs為上限
l 為確保上課品質，每次上課試聽人數以3人為限，請提早以電話或E-mail預約。以預約先後，依序安排試聽。
聯絡方式：
Mobile: 0932 006 987
Email: jenpjen@ms12.hinet.net:
Add台北松江路204巷11號(松江民生路口，行天宮捷運站1號出口，御書園旁巷口進入，步行約3分鐘)
留言列表
